Большой русско-испанский словарь - уметь

несов., + неопр.

saber (непр.) vt, poder (непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajar

он умеет читать, писать и т.п. — sabe leer, escribir, etc.

уметь выступать перед публикой — saber hablar en público

он сделает это как умеет — hará esto como (él) sabe

он не умеет делать этого — no puede (no sabe) hacer esto

уметь держать себя — saber portarse

не уметь держать себя — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)